서평)하퍼리 장편소설 앵무새 죽이기

하퍼 리 장편 소설”앵무새 죽이기”는 미국 사회에 뿌리 깊은 인종 갈등에 관한 내용이다.그런데 여기서 그치지 않고 어린 소녀가 정신적으로 성숙하는 과정을 다루고 가정 폭력과 성 범죄, 무죄, 따뜻한 가정의 중요성, 역지사지 등도 보였다.결론 부분에서 스카우트가 부 브래들리 현관 앞에서 마을을 바라보는데 스카우트의 아버지 에티카스·핀치가 말한 것처럼 상대방의 처지에서 보지 않으면 그 사람을 이해할 수 없다는 말에 대한 울림이 부드럽게 이어졌다.이 책은 1960년에 발간했으나 시간적 배경은 1930년대 후반부터 1940년대 공간적 배경은 미국 앨라배마·메이 컴 카운티다.스카우트는 진·루이즈, 핀치, 젬 오빠, 변호사의 아버지 에티카스·핀치와 흑인 가정부의 칼파니아이 함께 살았다.스카우트가 2살 때 어머니가 숨졌다.방학 때마다 메이 컴에 놀러 오는 빅딜이 있다, 스카웃, 젬, 딜의 3명이서 놀다.학교에 가다가 벌 브래들리의 집이 있고, 그곳으로 가는 것을 두려워했다.옛날 부·브래들리가 청년 때 잘못된 행동을 한 뒤 이웃과 어울리지 않고 집에서만 살았기 때문이다.아이들은 그가 살아 있는지 의문이 그를 밖에 나려고 했다.변호사의 아버지 에티 카스는 테일러 판사에 의해서 톰, 로빈슨 사건의 변호를 맡았다.백인이지만 흑인이 사는 지역의 옆집에 사는 밥·이 웰의 딸 메이 에러가 톰, 로빈슨에게 성폭행당했다고 고발한 사건이었다.밥·이 웰은 더럽고 사람이고 집에서는 아이들에게 폭력을 휘둘렀다.메이 에라는 톰이 집 앞을 지날 때 가끔 부탁해서 장작을 패고 달라고 하거나 집안 일도 거들어 달라고 했다.한번은 그녀가 남자와 사귀지도 못했으니 어쩌면 키스하고 싶다고 집안에서 입을 맞췄다.톰은 피하려 했지만 밥·이 웰이 이 장면을 보고 말았다.이를 톰이 메이 에러를 강간했다고 말한 것이다.배심원도 재판장도 사람들도 톰의 결백을 알았는데, 흑인이었던 것으로 유죄 판결을 내리면서, 감옥에 넣게 했다.미국 남부 지방에 있는 심각한 인종 차별이 나타났다.감옥에 갇힌 톰은 탈옥 중에 발각되다 총에 맞아 사망했다.밥·이 웰은 탐·로빈슨의 아내를 뒤쫓아 그녀의 사장으로 쫓겨났으며 재판장 테일러의 집에 망창을 깨고 침입하려고 했었어.할로윈 데이를 맞고 학교에서 재밌는 축제를 마치고 스카우트와 젬이 집으로 돌아오는데 누군가가 뒤쫓는 것을 느꼈다.소동이 일어나고 젬은 큰소리로 절규하며, 남자들은 굴렀다.한 아저씨가 스카우트와 젬을 받치고 집까지 데려다 줬다.의사가 와서 치료하고 경찰이 와서 현장을 보게 들려줬다.밥·이 웰이 자신의 칼에 찔려서 죽었다는 것.아이들을 이끌어 준 아저씨는 아서라는 브래들리이었다.스카우트는 브래들리를 집까지 배웅했다.그의 집 현관에서 보면 많은 이웃의 집이 보였다.아버지는 치료를 받은 뒤 깊은 잠든 젬의 옆에서 젬이 쓴 책을 읽고 스카우트를 침대에 안고 재웠다.

“앵무새 죽이기”란 사람에 해를 끼치지 않는 새를 죽여서는 안 된다는 것이다.앵무새는 사람에게 무해하다.톰, 로빈슨과 브래들리는 앵무새처럼 사람에 해를 끼치지 않는 사람들이다.그런데 그런 톰을 죽이며, 브래들리는 이웃과 어울리지 못 했다.500쪽이 넘는 책이지만 각종 사건으로 묘사가 있어 흥미 깊은 재미 있었다.아이들이 벌이는 장난도 재미 있었다.한번은 젬이 브래들리 양배추 밭에서 도망 치고 있었지만, 옷이 철망에 걸려서 바지를 벗고 속옷만 입은 채 도망 친 적이 있었다.나중에 젬이 밭에 갔을 때 바지가 나란히 놓이는 것을 보았다.그 전은 라 돌리 앞의 나무에 껌이나 시계 등이 놓였다.아이들은 브래들리를 밖으로 내보내려다, 부는 아이들을 알고 있어서 잘 하고 있었다.특히 밥·이 웰이 젬과 스카웃에 공격한 결정적 순간에 아이들을 도왔다.아버지가 오랫동안 출장을 가는 동안 칼파니아 아줌마 교회에 갔을 때, 성경과 찬송가를 가지고 있지 않는 흑인들을 보고젬과 스카웃이 놀랐다.흑인은 거의 문맹이고, 칼파니아을 비롯한 소수의 사람만이 글을 알고 있었다.혼혈에 관한 내용에서 백인과도 어울리지 않고 흑인들과도 어울리지 않는 현실이란.알렉산드리아 아줌마는 젬과 스카우트를 모시고 스카우트를 숙녀로 만들려고 했다.그런데 소설은 외모나 행동 정도로 정신적 성숙도 중요하다는 얘기다.어린 소녀의 눈으로 본 세상은 호기심의 천지이면서 이해하기 어려운 것이 산재하고 있다.지역 사회에서 존경 받는 아버지이지만, 흑인을 변호하고 비난됐다.아이에게 부끄럽지 않기 때문에 당당한 아버지는 업무에서는 유능하고 가정에서는 상냥했다.남동생을 늘 도움을 주는 오빠 젬, 어린이 약혼을 하고 쉬면 함께 딜, 교양 있고 따뜻한 칼파니아.이 모두가 있어 스카우트는 든든한 것이다.특히 칼파니아 아줌마 덕분에 흑인에게 좋은 인상을 가질 수 있었을 것이다.

이 소설은 60년 전에 출간되었지만 현재를 사는 우리에게도 똑같이 적용된다.그래서 고전이다.미국에서 흑백 인종 차별이 있다면 한국 주변에는 탈북자나 조선족에 대한 차별이 있다.이주 여성이나 외국인 노동자, 혼혈아에 대한 편견이 있다.심각한 가정 폭력도 있다.지금도 우리 주변에 가정 폭력으로 죽고 다치는 아이들이 언론에 나온다.성 범죄도 심각하다.갈수록 어려워진 성 범죄에 대한 인식은 선진 문명에 가는 과정이지만, 오히려 이것이 죄 없는 피해자를 낼 우려도 적지 않다.그 사람의 입장이 되어 보지 않으면 그 사람을 이해할 수 없다는 역지 사지.만약 내가 흑인으로서 태어나면 내가 톰, 로빈슨이라면 어땠을까.내가 이웃과 소통하지 않는 브래들리이라면 어땠을까.한편, 백인들도 부와 교양 수준에 따른 차별이 있다.자신보다 낮다고 생각하는 사람을 무시했다.이는 백인 가운데 가장 가난한 무지한 이 웰가가 자기보다 못한 흑인에 대해서 우월적 지위를 누리려 한 것으로 이어졌다.

어린 소녀의 시선에 따른 한편의 소설은 어른이 되고 어린 시절 이야기를 회상하는 곳에 아버지와 형에 대한 애정이 이웃에 대한 솔직한 평가와 그리움이 느껴졌다.얼마나 매력적인가.영화나 연극도 대히트했다고 한다.그럼 미국 내에서 인종 차별이 해소된 것인가.지금도 흑백 갈등이 문제시되는 이유는 뭘까.미국의 시골에서 일어나는 사건을 한국 충청도와 전라도 사투리로 번역했다.표준말로 하면 소설의 맛이 살지는 않았을 것이다.영어 원서에도 사투리로 썼는지 의문이 든다.몇년 전 하퍼·리 여사가 90세로 죽었다는 소식을 들었다.이렇게 걸출한 작품을 냈던 그 때문에 인생에서 후회는 없었을 것이다.유전자를 남기거나 작품을 남기자마자 하나 남기지 않으면 안 되는데.모두 인격을 가진 사람으로서 차별과 편견 없는 세상, 서로가 서로를 이해하는 세상, 공정하고 의로운 세상을 보고 싶은데.이 책을 읽고 나면 마음에 뭔가 묵직한 기운이 꽉 찼다.내 인생에서 특히 다른 사람과의 관계에서 큰 도움이 된다고 생각한다.하퍼, 리,<앵무새 죽이기>, 김·우크라이나동 역, 문예 출판사, 2012,542쪽 가격 12,000원

 

error: Content is protected !!